24 シーズン6 第7話
通常版
前回のあらすじ
すぐにカレンを更迭しろ
何とかします
ジャマしてくるんだ あいつはいちいちさあ
旦那さんとグルになってたことバラすぞ
違法行為は絶対にしてない
すぐに辞表を提出しろ
辞意を表明したいと思っています
もう無理なのか？
申し訳ありません
ワリードはこいつらから信頼を得た
こいつらから新たな情報を 得られるかもしれない
こいつらは関係なさそうね
ワリードを連れ戻させてもらうからね
裏切ってたのかよ？
政府よりタチわりーじゃねーかよ！
ざけんじゃねぇ！
核が近くで爆発したのよ
取引が終わったら 手ごろな土地買ってやるからさ
専門家は見つかったか？
必ず見つけると約束する
もう少し時間をくれ
グレイ さっさと吐け！
核爆発は俺の責任だ
どういうことだ
マカーシーが勝手にやったんだ
つまりマカーシーに核を 盗まれたってことか？
あぁ
マカーシーのオフィスに向かってます
援護を向かわせる
息子だ
なぜここに来た？
話はグレイから聞いたよ
マカーシーはここにおらんぞ
何をしてる？
銃をしまえ
何のつもりだ？
違うんだよ
父さんは俺が 何も出来ないと思ってるだろ
血迷ったか
正午から午後1時まで
ここはギリギリの安全圏です
向こうに見えるのは核の煙です
多くのけが人で 救急が間に合いません
大統領によりますと− 先ほどの爆発の死者数は
1万2千人以上にのぼるということです
ロス市警による懸命な 救出作業が行われていますが−
多くの犠牲者が出ているとの事です
カレンが辞任したそうですね
残念でなりません
本当にそう思ってるのか？
どうでもいいように聞こえたぞ
カレンと私はここしばらく ぶつかり合ってきました
ですがライバルとして尊敬してました
逃げるように辞めていったんだ
何か 言いたくないことでもあったのか…
これが何か関係してるかもしれませんよ
これは今朝手配した 行政命令の原稿なんですが−
カレンは私が大統領に これを提出すると知ったのです
そんなことで辞めたのか？
全く説得力がないぞ
カレンは意見の相違を 気にはしなかった
おそらく自分の意見に 可能性がないと思ったのでしょう
これはこの状況の 最善策なんです
6時間前に君の意見を 拒絶したわけを聞きたいのか？
その時ファヤードの 核所持の情報はなかった
お前は拘留施設について 言いたいんだろう
施設に有効性が あると考えてるのだな
お前のやってることは 行政権の濫用だぞ
そんなことはありません イスラム系を拘束することにより−
残りの核使用を 食い止められるはずです
ファヤードの目的は 我が国を崩壊に陥れることです
そのために核を使用するのです
そのくらいにしとけ
我が国特有の−
国民の権利と自由を侵害するのか？
もしまた爆発したら−
この国はファヤードの 思うがままですぞ
30分で閣議を招集しろ
この草案を通すんだ
勇気あるご決断です
リード！
失礼します
緊急閣議を招集するぞ
準備に取り掛かれ
大統領のご判断ですか？
もちろんだ
リード 調子がついてきたな
必要な手立ては済ませておきます
カレンの更迭の効果が出てきたぞ
あなた…
電話するの遅れて悪い
ファヤードとマカーシーを 追跡中だと大統領に伝えてくれ
私 辞任したの
どういうことだ？
ここではやってけなくて…
だからCTUに再任してもらったわ
今日に限ってはまずかったんじゃないか？
どうしようもなかったのよ
トムと何かあったのか？
事が複雑なのよ
すぐにそっちに向かうわ
ちょ待…
よろしいですか？
どうした？
ジャックとの連絡が途絶えたんです
援護に連絡してみろ
同じく連絡が取れないんです 一人で何かしてるのかも…
連絡せずにそれはしないはずだ
衛星で何かわからないか調べさせろ
分かりました
頼むぞ
はい
済ませたらどこで落ち合いますか？
もう少しHDDの削除に時間がかかる
それじゃ自宅にしましょう
計画通りにやるんだぞ
分かってます
失敗は許されないからな
お前のためだったんだよ
私がしてきたことは…
お前のためだったのだよ
グラエムが家族を引っ張ってくれたから
私は何とかやってこれたのだ
会社のこともあった
グラエムのことは分かってるつもりだった
こんな自分が許せんよ…
何て答えれば良いかわかんないよ
お前がいなくなってからは−
グラエムのことだけだったんだ
私が悪かった
本当にすまない
−降りろ −こっちだ
こんなことはやめてくれんかね
グラエムの倍の金をやるぞ
黙って進め
二人ともそこに入れ
ふざけるなよ
貴様らろくな死に方はせんぞ
手がかりをなぜ殺すんだ
こうでもしなきゃ殺されてたぞ
そいつから車の鍵を探してくれ
ったく！
−もしもし −ジャックです
今どこにいるんだ
−何かあったのか？ −もう平気です
全員の援護が殺されました
マカーシーは？
見つかりませんでしたが 手がかりは得ました
−それはなんだ？ −兄です
マカーシーが関わってるのは聞いたが−
お前の兄は関係してなかったんじゃないのか？
ヤられました
ハッタリをかましてたんです
どういうことだ？
私と父を殺そうとしたんです
すぐに兄の家を包囲してください
すぐに手配する
兄が在宅かも確認して下さい
バークに自白剤の準備もさせて下さい
−なぁ −なんですか？
マカーシーはファヤードにつながる 唯一の手がかりだぞ
爆発をさせる前に 何とかファヤードの確保を
派遣されるチームと落ち合ったら すぐにかけ直します
行こう
リタ
−どこに行く？ −お腹空いたのよ
飴を買ってくるだけだから
すぐに出るぞ
1時間後じゃなかったの？
そこで待ってろ
もしもし
やったぞ
核を起爆させる専門家が見つかった
どんな奴だ？
履歴書を送っておいたぞ
画面に見えるはずだ
待ってくれ
よさそうだな
出来そうなんだが 気乗りしないかもしれない
脅しいれとくか
それで いつ連れて来れる？
1時間もかからないと思う
来る途中に知らせてくれ
ちょっと聞いてもらいたい物があるのですが
−何だ？ −NSA(国家安全保障局)が−
会話の一部を盗聴したものです
ファヤードだと特定されました
聞かせてくれ
やったぞ
核を起爆させる専門家が見つかった
どんな奴だ？
履歴書を送っておいたぞ
画面に見えるはずだ
待ってくれ
よさそうだな
出来そうなんだが 気乗りしないかもしれない
脅しいれとくか
それで いつ連れて来れる？
1時間もかからないと思う
準備が出来たら知らせてくれ
二人目の声はマカーシーと一致しました
さっきの爆発で起爆できなくなったのか
だからマカーシーは専門家をさがしてた
音声を声紋鑑識課に回せ
周りの音からどこか分かるかも知れん
すぐに送っておきます
モーリスにもやらせてくれ
写真も入手しました
NSAによると専門家の写真のようです
これか？
待ってたわよ〜 盗聴中にファイル破損しちゃったの−
いま修復してるわ すぐに出てくるわよ
その専門家の写真が 残された手がかりかも知れんな
あらら〜 ちょっとまずいわね
10分 いいえ1時間かかるかも…
責任者は？
ジャック・バウワーです
責任者のハル・ターナーです
−配置につかせてるか？ −はい
すぐ近くに隊員をつかせています
お兄様と妻子が 室内にいる事を確認しました
隊員に殺すなと伝えてくれ 生かすんだ
了解しました
−私も行かせてくれ −駄目だよ
ここにいてくれ
二人で話したいんだ
何をだ？
時間がかかってでも 俺が口を割らせたい
あなた バカにしないでよ 何かおかしいわよ
何言ってるんだよ
嘘つくなんてサイテーね あなたっていつもそうよね
出かけて欲しくないなら コーヒーくらい出せ
自分で作りなさいよ！
ケンカはやめてくんない？
いつもケンカしないでよ
あ〜 ごめんね
今日はちょっと気が立ってるの
なんでまた？
いいの 何でもないの
パパには仕事があるみたいだから 一人にしてあげましょ
銃をその場に捨てろ！
早くしろ！
ジャック！これは何のまね？
言う事を聞け！
さぁ…
床に伏せろ
ちょちょちょちょ…
隣の部屋に連れて行って バークに尋問の準備を
この家のHDDやらをかき集めて CTUに送ってくれ
頼んだぞ 急げ
−パパに手を出すな −すぐに説明したいんだが
ママと話をさせてくれないか？
座って待っててくれないか？ すまない
来てくれ
触んないで！
恋人のようなまなざしで 見つめるのはやめてくれ
−グラエムが私と父を殺そうとした −どういうことよ？
何で殺す必要があるのよ？
今朝 爆発した核爆弾は−
テロリストがウチの家族から 得たものなんだよ！
特にグレイが関係してたんだよ！
マリリン すまない
こんなこと信じられないかもしれないけど…
そんなことないわ
何を企ててるかは分からないけれど−
私は彼の妻よ
あと4つの爆弾があるんだ すぐに回収せにゃあかん
−何か知ってることはないか？ −そんなこといわれても
マカーシーと名乗る男との 会話を聞かなかったか？
−分からないわ −そうか
ずっと私のこと信頼してくれなかったの
そうに決まってるの…
何千人もの命が関わってるんだよ
何か思い出してくれ
協力したいのはやまやまなんだけど−
本当に何も知らないわ
ジョッシュもよ 知る必要だってないし…
息子のことは任せてくれ
ふざけないで！
あなたのやり方は今まで見てきたわ
息子と一緒にここから出て行くわ！
待ってくれ
あるネットワークに接続されている PCを見つけました
ファイルは削除されてるようですが CTUに直ちに送ります
あぁ 頼んだぞ
義理の姉と甥をCTUに連れて行って−
−尋問にかけてくれ −分かりました
バウアーさん
CTUへお連れしますので付いて来てください
−ジョッシュ！ −おじいちゃん…
−平気か？ −大丈夫だよ
先に行ってなさい
グラエムがしてたことを
ジャックから話は聞いたわ
嘘よね？
単純じゃないんだよ
本当なのね
ジョッシュには二度と近づけないで
ちびりそうだぜ
それなんなのよ
ビビってんのか？
そんな事しか言えないのか？ ビビってんじゃねーぞ！
俺と父を殺そうとした
魔が差したんだ 仕方なかった
核兵器について何か知ってるよな
何千もの命がかかってるんだぞ
俺が本当に爆発させたいとでも？
マカーシーについて言ってない事があるな？
教えろ
知らないよ
ふざけるな！
だから知らないんだって
残り4つの核爆弾がある
分かってんのかグレイ？
さぁマカーシーの居場所を言うんだ
全部話したよ
呼吸数と体温から嘘を言ってますね
特に最後の応答に動揺しています
自白剤の準備を
言うなら今だぞ
小さいころからずっと−
お前をいじめた事なんてなかったぞ
ちょっと良いかな
−いいわよ −こっち来て
モーリスの兄弟についてなんだが…
ティモシーだっけ？
ホリズンリージョナル病院に向かってる
どうやら被爆したようなんだ
かなりヤバイってことね
私から言うわ
いや 待て
−まだよしとこう −どうしてよ？
モーリスしかファイルの修復は出来ないんだ
もし今言ったら あいつやらないぞ
でもご兄弟のことでしょう 言わなくちゃ…
分かってるが…
厳しいようだが 彼に対する気持ちは置いといて−
何をすべきか考えて欲しい
修復を完了させたい
それは十分分かってるけど…
だと良いんだが…
−ねぇ −何よ
言っておきたいことがあるの
ティモシーが病院に運ばれたようなの
何て言えば良いか…
これ違うわね〜 車から救出されたようだけど−
バレンシアのちょうど北ね…
ホリズンリージョナル病院に つないで欲しいの
バレンシアなんかで何してたのかしら!?
混線していてつながらないようです
そこを何とかして欲しいのよ
CTUからかけてるんだけど 急を要するの
大変申し訳ありませんが お繋ぎ出来ません
わ わ 私− すぐに行かなくっちゃ！
モーリス 落ち着け
状況は分かるんだが−
国家の危機に直面してるんだ
ファヤードに雇われてる 専門家を探すのが先決だ
病院で死に掛けてる兄弟を 見殺しにしろって言うのかしら？
行かなくちゃならないの
ねぇ待って
聞いて欲しいの
爆発で1万2千人が死んだわけでしょ
専門家が見つからなかったら もっと死ぬのよ
核4つで100万人が死ぬの
よ〜く考えて欲しいの
クロエなら出来るって 私の代わりにやって
出来るけど あなたの仕事でしょ
それに私がやったら あなたより30分かかるの
ここで続けなくちゃいけないわ
分かって…
分かったわよ
助かるわ
もしもし
ジャックです
クロエはHDDから何か得ましたか？
いーや 何の手がかりも無しだ
それより15分前にMSAが マカーシーとファヤードの会話を傍受した
それによるとマカーシーは 爆発させるための専門家を見つけたようだ
1時間以内に専門家と接触するようだ
てことは残り45分ですよね
−そうだな −かけ直します
CTUによると−
マカーシーが核を爆発させるための 専門家を探してるようだ
ならこんなことしてる場合じゃないよな
何か隠してるのは 嘘発見器で分かってるんだよ
機械が壊れてるんじゃねーの？
自白剤だ
神経を刺激するように出来てるんだ
打たれなくなかったらな−
マカーシーの居場所を教えろ
お前も中々のもんだな
まずは2ccだ
あｑすぇｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；…
ｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠：…
7ccまで投与できるんだぞ
俺が知らない痛みを 味わうって事だ
8ccまで打ったら 命の保障はないぞ
聞くんだ
大惨事になる前に 行かなくちゃならないんだ
頼むからしゃべってくれ
こんな事を続けたくない
本当にそんなこと思ってんのかよ
頼むから… 場所を言うだけで良いんだ
マカーシーはどこにいる？
さらに2cc投与しろ
息をしろ
ゆっくり呼吸するんだ ゆっくり
なぁ…
早く言うんだ
マカーシーはどこにいる!?
ざけんな 糞喰らえ！
4ccだ！
それで8ccですよ
これ以上は無理です
−良いからやるんだ！ −やめてくれ
嘘発見器は反応した
俺だって嘘ついてることくらい 見破れるんだよ！
嘘をつくな！
本当のことを言え！
マカーシーの事なんかより−
パーマーの事についてしゃべりたいね
前大統領か？
そうだよ
俺は前大統領の 暗殺を計画したんだよ
それとトニー・アルメイダ
それとだな…
ミッシェル
お前の同僚だったよな
俺が指揮してたんだよ
何もかもな
綿密に計画して
時には報復もしたし
お前を陥れたりだってしたんだよ
お前をハメたのは 今日だけじゃないんだよ
お前を何とか殺したかったんだよ
何があった？
愛国心からだよ！
お前がやることなすことは… ふざけてんだよ！
お前だけが国のためにってのは 許せないんだよ！
お前だってよく分かってるだろ…
俺たちは同じく国のためにしてるんだ
よく聞けよ−
俺らは同じなんだよ！
一緒にすんじゃねー
−殺されてぇのかよ？ −やれよ！
もうお前には頼まない！ 4cc投与しろ！
無理です
良いからやれ！ 早くしろ！
くたばれ！
緊急事態です 誰か来てください
死にてぇか!?
ジャマすんじゃねぇ！
銃を捨てろ！
殺してやるからな
閉まってくれ
もういい
ついててあげるからね
なんてこった
何言ってるのよ？
裏切ってしまった…
正しいと思ってした事なんだけど
間違っていたよ
出来ることをしたからいいのよ
間違ってなんかないわ
ねぇ…
素敵よ
私の中で一番よ
休んでてね
−もしもし −ウェインだ
何があったかは聞いた
本当にすまないことを…
彼はもう平気なのか？
たぶんね
混乱してたんだ
下の者たちは ワリッドが情報を得ようと
手伝ってくれてると聞いていた
何もなかったのよ
テロの一味じゃなかったの ただの一般人だったの
部下からは核に関する情報を 持ってると聞いてたんだ
ネットからの情報を 仲間に見せてただけなのよ
とんだミスだったな…
私たちはこれ以上の恐怖に おびえてるだけなのよ
彼らのような人たちってね でっち上げられた不法滞在で
職も家族も失ってるのよ
そして国外追放されかかってるのよ
適正手続無しでこういうことしたのよ
国民を裏切ったのよ
法的保護がなかったら−
彼らは何に救いを求めればいいの？
ねぇ…
こんなの恐怖政治よ…
だよな
何とかするから
どんな感じだ？
プログラムのほうが終わったんだけど−
クリアな画像が出せないの
それは何を？
アングラから違法ソフトを 落としてるの
これで出来るはずなのよ 無理だったら…
ファイルの破損が進んでるんだな
見覚えのある顔ね
こりゃムズイわ
そりゃ驚いたな
グラエムを連れてくるんだな
デイビット暗殺だけでなく−
Season5の全てを仕切ってたようです
会社存続のために こんな事をしてるんですよ
そりゃすごいことを…
手がかりに近づいてると 思ってたのですが
マカーシーの居場所を 知らないのは本当のようで
NSAが盗聴したのはどうなりましたか？
技術士の顔写真を解析してる
どのくらいかかりそうですか？
何とも言えんな モーリスが今やってるんだが−
かなりファイルが破損してるようだ
兄がそっちに着きましたら 引き続き調査をお願いします
西に4マイル行った所の ジャクソン中学に
迎えを送らせた
ありがとうございます
父さん グラエムに起業させてから
グラエムが勝手にやったことだったんだね
一人で抱え込まないでくれよ
フェアじゃないって
フェアじゃないことを言わせてもらうが−
家族が崩壊してしまったな…
こんな家族…
私たちらしくない
お前が考えねばならんことを 想像してみたんだが−
過去全部だな
私にはやらねばならんことが たくさんあった
僕もだよ
−バウアー捜査官 −なんだ
あと10分ほどで出られます
分かった
父さんも一緒に CTUに来て欲しいんだ
分かったよ
少しこのままでも良いか？
あぁ
迎えがこっちに向かってるから
後は任せたわよ？
ティモシーの容態が 分かったら知らせて
分かった
こりゃ素晴らしい 政策じゃないか
ありがとうございます 副大統領
君の策を早速施行すべきだな
ぶっちゃけるとな
パーマーには無理だと 思ってたんだよ
我々でやるときが来ましたな
スピーカーにしますね
副大統領とつながってるか？
飛行機から失礼します
もう目は通してると思うが
大統領令1066条についてだ
トムが提案してきたが 最初は拒否した
憲法に保障されている 人権と自由を侵害することは−
安全保障の観点からしても あまりにもバカげてた
しかしファヤードが核爆弾で 無実の国民を大量殺戮した
同じことは二度とさせん
熟慮に熟慮を重ねた上で−
どのような状況でも トムの提案は受け入れらない
こんなトムのふざけた政策は アメリカを大きな過ちに導く
ゆえにトムの大統領令草案は 到底承認出来るものではない
憲法は有事の時には 有効でないと主張するものもいるが−
戦時中でもなお有効なものだ
いかなる状況でも憲法違反は 建国の父が意図していることではない
お言葉ですが−
建国の父でさえも 敵を血で染めたのです
憲法創設者たちには テロの脅威など想定外だったのです
標的となっているのは兵士ではありません
国民なのです
お前の言ってる事は−
政府が違法的に ファヤードを食い止めるに等しい
そんなことはありませんよ
憲法を無視し それゆえ左傾化を招き−
平和的生存を望む国民を無視するのか
むしろアメリカにいる イスラム系の人々は
テロに対しての有効な 防御になるのではないか
そして我々アメリカ人が 適正手続きの下に法を執行する
当然のことだ 恐怖政治であってはならない
大統領
なんだノア副大統領
何か判断を下すときは−
反対意見も尊重されねばなりません
悪いがノア大統領−
この議案は以上をもって破棄する
うまく行ってるな
ジャックがこっちに向かってる
A室とB室を確保しておけ
窓越しから確認できるようにだぞ
分かりました
まだ終わらないのか？
もう少しですね
専門家の顔が判明し次第 諸機関に知らせたい
これだけが頼りだ
そうですね
ちょｗｗｗｗ
ゲ〜
彼じゃないのこれ
どこにいる？
病院に向かってるところです
爆発で兄弟が重体と 連絡があったんです
ついさっき出て行ったんです
ビルだが モーリスは駐車場から出たか？
今さっき出たところです
まじかよ
ロス市警に連絡を取り 携帯を追跡させろ
クロエはモーリスにつながるか 確認してくれ
もしもし
技術士の顔が判明した
−モーリス・オブライアンだ −モーリスですか？
調査中のファイルから モーリスの顔が出てきた
マカーシーがファヤードに送ったファイルだ
専門家とはモーリスで間違いない
すぐに彼を保護下に
無理なんだ 外出したんだ
兄弟が搬送されたとの 連絡が入って出て行った
携帯から何とか追跡してみる
モーリス そのままでね
つながりました
モーリスと連絡が執れた 電話越しに頼む
モーリス ビルだ
ジャックとも通話中だ 今どこにいる？
病院に向かってるとこよ
すぐにCTUに戻るんだ
やよ
ジャックだ よく聞け
君の兄弟は無事だ
だまされてるんだ
マカーシーが探してる専門家とは お前なんだよ
そうなの？
マカーシーがファヤードに 送った写真はお前だ
モーリス すぐに戻るんだ
分かったわよ
モーリス!?
手を頭にして降りろ
ななな なんなのよ！
黙れ 付いて来い!
よし行くぞ
−ジャック モーリスが捕まった −乗り移ったのが聞こえました
クロエ すぐに衛星の準備をしろ 急げ！
もっと優しく…
出せ
もしもし
向かってるぞ
どのくらいかかる？
15分で着く
急げ
金のことだが
要求どおりだったらくれてやる
はっきりしてくれよ 技術士見つけたんだぜ？
後はこいつと勝手にしてくれ
やってくれるんだよな
バーク捜査官 息子と話したいのですが
分かりました 5分だけですよ
すまない
どうよ俺の演技
役者並だな
みんなジャックはタフだと思ってるけど−
そんなことなくってさ
俺がタフなんだよ
ジャックを外に出せてよかったよ
パーマーについてしゃべったよな
父さんは関係無しって思わせて
俺だけでやったって事を刷り込んだんだよ
だが厄介になったな
まだ調査中だからな
あいつはまだお前が嘘ついてると思ってるぞ
父さんは俺じゃないって分かってる
お前はCTUに連れて行かれるぞ
また一方的に拷問されるぞ
さっきみたいにしのげるって
そうか
そうだと良いんだがな
大丈夫だって
絶対に口は割らない
計画通りに事は進んでるよ
ジャックを騙せたからさ
そうだな
ジャックはお前が私とジャックを 殺そうとしたと思ってるだろうな
あぁ 俺が悪モンで 父さんは違うってことになってるはずだ
濡れ衣を着たってことだよ
出来るときは助けてくれよ
そしたら会社は安泰だ
父さん 計画を遂行してくれ
いつも父さんが言ってることじゃないか
決めたらやりとおせって
時にはやり直すことも必要だ
俺が裏切るはずないじゃん
今までありがとう
感謝するぞグラエム
お前は自慢のせがれだ
言うことは何でもしてくれた
今回に限っては 頼みすぎだな
すまなかった
父さん…
息子が発作を起こした！
すぐに来てくれ！
どういうことだ？ すぐに良くなるか？
分かりません すみませんが外して下さい
すぐにCTUに知らせろ
貴様らのせいで死んだら…
一生かけて懺悔しろよ